翻訳元:https://eu.forums.blizzard.com/en/overwatch/t/overwatch-ptr-patch-notes-september-22-2018/9007
Developer Update | September 2018 Update | Overwatch
■全般的な変更
・色覚障害者用のオプションを追加
■ヒーローの変更
・シールド、バリアのヴィジュアルアップデート
■トールビョーン
・リベットガン
・タレットを展開
・オーバーロード
・モルテンコア
■ブリギッテ
・シールドのHPが600から500に減少
■マクリー
・コンバットロールのCDが8秒から6秒に短縮
■ファラ
・コンカッシブブラソトのCDが12秒から9秒に短縮
・ロケットランチャーの射撃レートが0.9から0.75に低下
・ロケットランチャーの爆発ダメージが80から65に低下
・ロケットランチャーの直撃ダメージが40から55に増加
・ロケットランチャーの爆発によるノックバックが20%減少
・ロケットランチャーの爆発による自身のノックバック範囲が25%増加
■メイ
・すべてのアビリティにヴィジュアルアップデートが実装
■オリーサ
・フュージョンドライバーの拡散の最大値が1.5から1.2に縮小
■ソルジャー76
・ヘビーパルスライフルの拡散が最大になるまでの射撃数が6発から9発に増加