20180414voice
英語版(Reddit)の記事を元にしています。
日本語版でも同様な変更が行われているか未確認ですし、
今回のパッチ以前に変更されていたものもあるかもしれませんが、
どうかご了承ください。追加情報をお待ちしています。

アナ(コルセア)
・こんにちは時
・ヒーローチェンジ時

マクリー(ライフガード)
・フラッシュバン
・デッドアイ時
・ファイナルブロウ時

マーシー(魔女)
・ヒーローチェンジ時

ロードホッグ(ブッチャー)
・ファイナルブロウ時

ソルジャー(アルパイン)
・リスポーン時
・マルチキル時
・バイオティックフィールド時
・タクティカルバイザー時

シンメトラ(ドラゴン)
・色々

ザリア(シベリアン)
・ヒーローチェンジ時

ザリア(トータリー80’s)
・こんにちは時
・パーティカルバリア時
・ファイナルブロウ時

ゼニヤッタ(カルティスト)
・ULT時

ゼニヤッタ(ナットクラッカー)
・集合
・ULT時

※4月15日追記
スキンに関わらず追加(変更)されたもの

ルシオ
・こんにちは時
・ありがとう時
・敵ルシオのULTボイス「一気に決めるぜ!」


マーシー
・ULT報告

モイラ
・カレー粉切れ時に報告 「チャージが必要だ」

All NEW skin-specific voice lines (extracted from the latest patch) from r/Overwatch