オーバーウォッチ速報 | Overwatchまとめ

ブリザード(Blizzard)が開発し、PC,PS4,Xbox Oneから発売されているオーバーウォッチ(Overwatch,OW)の動画、2chやTwitterの話題のまとめ、攻略情報や最新情報などをまとめているサイトです。

左上のメニューバーから新着コメント等を見れます

駄弁り 雑談

D.Vaのultボイスは可愛すぎてダメ、ほかの代替案考えてくれ

投稿日:

maxresdefault

引用元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1501678152/

450: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 05:07:11.75 ID:QRvOALrA0
D.vaのultボイスを原語の意味合いを汲んで訳すとするとどんなのがいいんだ
とっておきぃ~は可愛すぎてダメ

455: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 05:51:13.00 ID:hed0ddEfa
>>450
アクティベイティング セルフデストラクト スィークェンス の方だろソレ
だいぶ意訳してるけど悪くないと思うが 
自爆シーケンス 起動! とかのほうが良いの?

477: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 09:30:05.57 ID:mSmCfoD+0
>>450
強すぎィ!

539: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 12:15:49.57 ID:hed0ddEfa
>>487
ナーフディスは これあげる の方じゃないの?
542: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 12:17:49.09 ID:E/bn0GHd0
>>539
弱体化してみなよ であってる

487: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 10:23:17.29 ID:gVU3l5Zw0
>>450 >>484
西尾氏曰く
「D.Vaの「Nerf this」は「弱体化してみなよ(できるなら)」的なニュアンスですが、
尺の問題もあるので、そこも考慮した結果が「とっておき」でした。
マクリーもかなり悩みましたね。」 との事

486: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 10:22:37.60 ID:NBKwHE5nd
自爆するときの英語ボイスは結構かっこよかった気がする

489: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 10:28:36.26 ID:cubb5Izor
ずっとNevr deathって言ってんのかと思ってた

492: なまえをいれてください 2017/08/04(金) 10:32:32.06 ID:2gdz1Bh60
ずっとtake thisかと思ってた…

関連記事

-駄弁り, 雑談
-, ,

Copyright© オーバーウォッチ速報 | Overwatchまとめ , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.